1
00:00:47,400 --> 00:00:50,950
(
穏やかな明るい音楽）
2
00:00:59,240 --> 00:01:00,230
(カメラのクリック音)
3
00:01:10,800 --> 00:01:12,837
(カメラのクリック音)
4
00:01:26,320 --> 00:01:28,231
(カメラのクリック音)
5
00:02:01,440 --> 00:02:03,238
(
不気味な音楽）
6
00:02:24,680 --> 00:02:25,954
（女性の叫び声）
7
00:02:26,120 --> 00:02:28,680
謎の殺人事件
若い女性の
8
00:02:28,760 --> 00:02:30,353
今月 3 番目
9
00:02:31,200 --> 00:02:33,077
イル・ジョルノさん、お願いします。
10
00:02:33,160 --> 00:02:34,878
ありがとう。
11
00:02:35,000 --> 00:02:36,638
ああ。
12
00:02:37,560 --> 00:02:39,949
ああ。いつものゴミ。
13
00:02:42,920 --> 00:02:44,831
さあ、カルロ。
遅れてしまいます。
14
00:02:44,960 --> 00:02:47,793
リラックス。彼らは待ってくれるでしょう。
15
00:02:47,920 --> 00:02:49,752
伝えるのを忘れていました
あなたが書いたものは
16
00:02:49,880 --> 00:02:51,871
大成功でした
専門家と一緒に。
17
00:02:52,040 --> 00:02:53,678
彼らが幸せそうで嬉しいです。
18
00:02:53,800 --> 00:02:57,430
サム・ダルマス
アメリカ文学の大きな希望、
19
00:02:57,560 --> 00:03:00,951
今マニュアルを書いている
希少鳥類の保護について。
20
00:03:01,120 --> 00:03:03,111
これで賞を取ったら面白いですね。
21
00:03:03,240 --> 00:03:05,948
- ジュリアはどうですか？
- ああ、いいよ。
22
00:03:06,040 --> 00:03:08,839
彼女はモデルの仕事で町を離れています。
彼女は今夜戻ってくると思います。
23
00:03:09,840 --> 00:03:13,071
- 調子はどうですか？
- ああ、そうですね。
24
00:03:13,160 --> 00:03:15,436
彼女を私と一緒にアメリカに連れて帰り、
明後日。
25
00:03:15,520 --> 00:03:17,158
- 本当に真剣ですよね？
-そのようですね。
26
00:03:17,280 --> 00:03:18,395
おはようございます、教授。
27
00:03:18,520 --> 00:03:20,670
まず最初のこと
家に帰ったらやります
28
00:03:20,760 --> 00:03:23,434
私の友達を調べることです
恩返しをすること。
29
00:03:23,600 --> 00:03:25,511
私は通り抜けていました
ある種の悪い時代。
30
00:03:25,600 --> 00:03:29,036
インスピレーションが少し足りない。
「イタリアに行きなさい」と彼は詩的になりながら言った。
31
00:03:29,160 --> 00:03:31,674
「あなたには平和、静けさが必要です。
それがイタリアです。
32
00:03:31,800 --> 00:03:34,314
「インスピレーションがあなたにやってくるでしょう。
イタリアでは何も起こらない。」
33
00:03:35,080 --> 00:03:38,038
- 彼は地獄で焼かれますように！
- ははは！
34
00:03:38,120 --> 00:03:41,954
それで、来ました。私は彼を信じました。
35
00:03:42,120 --> 00:03:44,794
全国を巡回した。
全ての記念碑を見ました。
36
00:03:44,880 --> 00:03:48,157
それからスパゲッティ、ワイン…
37
00:03:48,280 --> 00:03:49,350
素晴らしい。
38
00:03:49,440 --> 00:03:53,673
私だけが破産しています。
もう2年も一行も書いていない。
39
00:03:53,760 --> 00:03:55,717
さえなかったでしょう
帰りの飛行機代
40
00:03:55,880 --> 00:03:59,316
-もしあなたがこの仕事に就いていなかったら。
- それを見事に実行してくれました。
41
00:03:59,440 --> 00:04:01,590
これが小切手です、ダルマスさん。
42
00:04:01,680 --> 00:04:03,432
うーん。
43
00:04:05,960 --> 00:04:10,113
でも...やあ、サム。
コピーが欲しくないですか？
44
00:04:10,720 --> 00:04:12,870
誰がそれを必要としているでしょうか？
これを持っています。
45
00:04:25,000 --> 00:04:28,231
（口笛を吹く）
46
00:04:40,000 --> 00:04:41,798
(喘ぎ声)
47
00:04:43,000 --> 00:04:44,911
(車のクラクション)
48
00:04:45,040 --> 00:04:46,599
(車のきしむ音)
49
00:04:52,800 --> 00:04:55,189
(意味)
50
00:04:57,120 --> 00:04:58,758
(不気味な音楽)
51
00:05:16,840 --> 00:05:19,753
（くぐもった声で）おいおい！
ドアを開けてください。
52
00:05:24,360 --> 00:05:26,033
おいおい！
53
00:05:44,280 --> 00:05:46,271
どうやってドアを開けるのですか？
54
00:05:54,480 --> 00:05:56,278
入れません。
55
00:05:56,840 --> 00:05:59,593
どうやってドアを開けるのですか？
56
00:06:03,560 --> 00:06:05,836
（くぐもった声で）ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください！
57
00:06:06,360 --> 00:06:08,271
（ノックする）
58
00:06:10,360 --> 00:06:12,237
（くぐもった声）ドアを開けてください。
59
00:06:12,320 --> 00:06:14,118
ドアを開けてください！
60
00:06:14,920 --> 00:06:16,308
（くぐもった声で）警察に通報してください！
61
00:06:23,440 --> 00:06:26,034
（くぐもった声で）警察に電話しました。
62
00:06:26,160 --> 00:06:28,151
（叫び声）
63
00:06:34,880 --> 00:06:38,953
(不協和音の音楽)
64
00:07:13,000 --> 00:07:15,514
(サイレン)
65
00:07:19,280 --> 00:07:20,509
(聞き取れない音声})
66
00:07:59,280 --> 00:08:02,557
彼女の脈拍は弱いですが、そうではありません
深刻なようだ。
67
00:08:02,640 --> 00:08:04,916
彼女はあまり多くの血液を失っていません。
68
00:08:06,600 --> 00:08:08,955
CK、続けてください。
69
00:08:09,080 --> 00:08:11,356
- はい、先生。
- 指紋をチェックします。
70
00:08:11,440 --> 00:08:13,033
わかりました。
71
00:08:15,560 --> 00:08:17,756
(サイレン)
72
00:08:17,840 --> 00:08:20,400
こんばんは。
73
00:08:20,480 --> 00:08:22,756
私はモロシーニ警部です。
74
00:08:22,880 --> 00:08:24,917
- それについて教えてください。
- あれは何でしょう？
75
00:08:25,040 --> 00:08:26,348
どうしたの？
76
00:08:26,440 --> 00:08:29,432
全てを知りたい
あなたは見聞きしました。すべて。
77
00:08:29,560 --> 00:08:31,915
- 彼女はどうですか？
- ああ、彼女は大丈夫でしょう。
78
00:08:32,000 --> 00:08:34,753
ありがとうございます。
ああ、あなたの名前は何ですか？
79
00:08:34,880 --> 00:08:36,553
- サム・ダルマス。
- あなたはイギリス人ですか？
80
00:08:36,680 --> 00:08:38,910
いいえ、私はアメリカ人です。
私は家に帰る途中でした。
81
00:08:39,040 --> 00:08:41,316
ギャラリーの前を歩いていたら
そして私はこれらの光を見ました。
82
00:08:41,400 --> 00:08:43,994
ここを見上げると見えました
この二人の人物は...苦戦している。
83
00:08:44,120 --> 00:08:45,076
(意味)
84
00:08:45,200 --> 00:08:47,191
慎重に彼女を下ろしてください。
85
00:08:50,080 --> 00:08:52,594
- (女性) 残念なことに、彼女は...
- (男性) 警察はどこにありましたか?
86
00:08:52,720 --> 00:08:55,473
通させてください。
ギャラリーのオーナーです。
87
00:08:57,200 --> 00:08:58,429
モニカ！
88
00:08:58,600 --> 00:08:59,954
見てください...
89
00:09:00,040 --> 00:09:01,792
モニカ。
90
00:09:09,000 --> 00:09:12,072
- どうしたの？
- 彼女は質問できる状態ではありません。
91
00:09:12,200 --> 00:09:14,749
- それは深刻ですか？
- いいえ、深刻なものではありません。
92
00:09:14,880 --> 00:09:17,952
- 肉の傷。
- さあ、来てください。
93
00:09:18,040 --> 00:09:21,237
私を手放してください！
私はアルベルト・ラニエリです。彼女は私の妻です。
94
00:09:22,680 --> 00:09:24,114
すみません。
95
00:09:24,240 --> 00:09:26,629
モニカ、話してくれ。
どうしたの？
96
00:09:26,720 --> 00:09:29,678
- お願い、あなたは彼女を疲れさせています。
- モニカ、親愛なる。
97
00:09:29,800 --> 00:09:32,792
- 誰がやったの？誰が？
- 分かりません。
98
00:09:32,920 --> 00:09:36,834
あなたの奥さんを願っています
私たちに教えてくれるかもしれません。
99
00:09:36,960 --> 00:09:38,394
そうだ、行きましょう。
100
00:09:38,480 --> 00:09:42,235
彼女はここで何をしていたのですか
こんな夜中にギャラリーにいるの？
101
00:09:42,360 --> 00:09:46,194
ああ、うーん...彼女はそうだった
本を調べていく。
102
00:09:46,360 --> 00:09:49,273
私が彼女を迎えに行くことになっていた。
103
00:09:49,400 --> 00:09:50,390
ふーん。
104
00:09:52,400 --> 00:09:54,471
モニカ、モニカ！
105
00:09:54,560 --> 00:09:56,597
どうぞ。
106
00:09:56,680 --> 00:09:59,229
さあ、下がってください。
担架を通します。
107
00:09:59,400 --> 00:10:01,550
かわいそうな女の子！
108
00:10:04,560 --> 00:10:06,756
そこに立ってください。
今すぐ下がってください。
109
00:10:06,840 --> 00:10:08,558
そうです、それだけです。
110
00:10:08,720 --> 00:10:10,950
さて、私たちはどこにいたのでしょう？
111
00:10:11,080 --> 00:10:14,038
何か問題がありました
あのシーンと一緒。
112
00:10:14,120 --> 00:10:15,838
何か変だ。
113
00:10:17,280 --> 00:10:21,478
それを特定することはできませんが、
何かが合わないという感覚。
114
00:10:21,600 --> 00:10:24,513
まあ、考えてみましょう。
隔離してみてください。
115
00:10:24,600 --> 00:10:26,876
試してみました。それを特定することはできません。
116
00:10:27,520 --> 00:10:29,238
私がお手伝いできるかどうか見てみましょう。
117
00:10:30,240 --> 00:10:33,073
誰かを見ましたね
このドアから逃げ出す。
118
00:10:33,200 --> 00:10:35,794
そうですね…でも、とても暗かったです
ここの下に。
119
00:10:35,920 --> 00:10:38,799
- ドアはもうすぐだった...
- 何も触らないでください。
120
00:10:39,880 --> 00:10:42,554
手を繋いでみてください
ポケットの中に。
121
00:10:42,680 --> 00:10:45,559
それが唯一の方法です
誘惑を避けるために。
122
00:10:45,680 --> 00:10:47,671
時間を大幅に節約できます
そしてトラブル。
123
00:10:47,840 --> 00:10:50,559
そして中二階には
戦士の像が注目されましたが、
124
00:10:50,680 --> 00:10:52,432
ブロンズ、壁に、
125
00:10:52,560 --> 00:10:56,235
そしてそれに似た彫刻
化石化した木の枝。
126
00:10:56,360 --> 00:10:57,873
地上階には、
127
00:10:58,000 --> 00:11:02,198
不規則な血痕の跡
後部のサービスドアから
128
00:11:02,280 --> 00:11:06,592
10フィート以内まで
フロントウィンドウの。
129
00:11:07,320 --> 00:11:10,358
血液とは別に、
他に闘争の兆候はありません。
130
00:11:10,480 --> 00:11:11,800
- 分かりましたか？
- 右。
131
00:11:11,880 --> 00:11:14,474
あなたによると、
彼女はこの階段を降りてきました。
132
00:11:14,600 --> 00:11:15,988
私によればそうではなく、彼女はそうでした。
133
00:11:16,080 --> 00:11:17,070
全 39 の機能。
134
00:11:19,160 --> 00:11:21,674
では、測ってみます
窓から階段まで。
135
00:11:21,800 --> 00:11:23,871
(不協和音の音楽)
136
00:11:44,040 --> 00:11:46,953
- 血。
- 食べたことあります。もう我慢できません。
137
00:11:49,400 --> 00:11:52,358
私たちは経験してきました
全部で6回。
138
00:11:54,680 --> 00:11:57,832
ほら、私はあなたにすべてを話しました。
あらゆる細部。
139
00:11:59,000 --> 00:12:02,470
私はその女性を知りません。
私は彼女を一度も見たことがありません。
140
00:12:03,760 --> 00:12:05,797
さあ見てください、
もう一度やり直しましょう。
141
00:12:05,880 --> 00:12:07,837
もしかしたら詳しいことがあるかもしれない
あなたは忘れてしまったのです。
142
00:12:07,960 --> 00:12:10,076
戻ってみましょう
奇妙な人影に
143
00:12:10,200 --> 00:12:11,998
逃げるのを見たのね。
それを説明してください。
144
00:12:12,120 --> 00:12:14,077
暗いって言ったよね。
145
00:12:14,200 --> 00:12:17,158
遠すぎました。
それはただの暗い人影だった。
146
00:12:17,240 --> 00:12:18,878
ほら、疲れてるよ。
147
00:12:19,040 --> 00:12:20,792
アメリカへ出発します
明後日
148
00:12:20,920 --> 00:12:22,479
そして私にはやるべきことがたくさんあります。
149
00:12:22,600 --> 00:12:25,752
- 本当に、予約しましたか？
- はい。
150
00:12:26,520 --> 00:12:29,512
- パスポートは持っていますか？
- うん。
151
00:12:29,680 --> 00:12:33,389
- ちょっと見てもいいですか？
- はい。
152
00:12:36,840 --> 00:12:38,558
ありがとう。
153
00:12:45,440 --> 00:12:47,636
- おい。
- おい、何？
154
00:12:47,760 --> 00:12:51,754
- 私のパスポート。
- ああ、しばらくはお世話になります。
155
00:12:51,920 --> 00:12:54,275
冗談だよ。
それなしでは動けない。
156
00:12:54,360 --> 00:12:58,149
私たちはあなたにはそうしてほしくないのです。
あなたは証人として私たちにとってあまりにも重要です。
157
00:12:58,320 --> 00:13:00,516
あなたは何かを見ました、
思い出せないとしても、
158
00:13:00,600 --> 00:13:02,637
それはあなた自身が認めるところですが、
明らかに重要です。
159
00:13:02,720 --> 00:13:06,156
そして、この点がクリアされるまでは、
あなたが離れることは許せません。
160
00:13:06,320 --> 00:13:07,913
さあ、見てください。
ここに来ても構わないよ…
161
00:13:08,080 --> 00:13:11,755
あなたが知らないかもしれないこと、
先月この街でそれはありましたか
162
00:13:11,880 --> 00:13:15,350
3つありました
まだ説明のつかない殺人事件。
163
00:13:15,480 --> 00:13:17,756
どの事件でも被害者は
女性だった。
164
00:13:17,840 --> 00:13:21,356
3つの犯罪はすべて無許可で行われた
明らかな動機は何でも。
165
00:13:22,160 --> 00:13:25,357
私にはそれがとても明確に思えます
危険な狂人がいるということ
166
00:13:25,480 --> 00:13:27,471
この街全体で。
167
00:13:28,280 --> 00:13:32,433
しかし、なぜ調査が行われるのか
特に難しい、
168
00:13:32,520 --> 00:13:35,911
そしてそれはこのためです
皆様のご協力が必要ですので、
169
00:13:36,040 --> 00:13:40,432
この男がそうだと確信しているということは、
彼の外見を見る限り、
170
00:13:40,520 --> 00:13:42,318
かなり正気だ。
171
00:13:42,440 --> 00:13:45,558
彼の日常生活では、
彼は完全に普通です。
172
00:13:45,640 --> 00:13:49,599
他の人と同じように。
あなたと同じように。
173
00:13:49,760 --> 00:13:51,831
「私ですか？ - なぜそうなのですか？」
- あなた...なぜしないのですか？「-あなた」なぜしないのですか？
174
00:13:52,920 --> 00:13:55,230
あなたが気が狂っていると仮定しましょう。
175
00:13:55,920 --> 00:13:58,673
ギャラリーに入りました
そしてあなたはその女性を攻撃しました。
176
00:13:58,840 --> 00:14:01,309
それで逃げるために揚げたとき、
177
00:14:01,480 --> 00:14:04,279
あなたは偶然閉じ込められました
ガラス扉の間。
178
00:14:05,360 --> 00:14:07,749
あなたは正気を失っています。
179
00:14:07,840 --> 00:14:10,958
外国人を簡単に捕まえることはできません
そして彼を殺人罪で告発する。
180
00:14:11,080 --> 00:14:13,629
- 誰もあなたを非難していません。
- あなたは私に第 3 学位を与えてくれます。
181
00:14:13,760 --> 00:14:16,957
それは違法です。
今すぐ領事館に電話したいのですが。
182
00:14:18,480 --> 00:14:20,471
どうぞ。
183
00:14:20,560 --> 00:14:24,428
好きな人に電話してください。
アメリカ大統領に電話してください。
184
00:14:25,720 --> 00:14:27,279
タフなナッツですね？
185
00:14:27,360 --> 00:14:30,352
- ああ、ただ...
- これがモンティの報告書のコピーです。
186
00:14:39,800 --> 00:14:43,156
えーっと...TWA、欲しいです
予約をキャンセルするには。
187
00:14:43,280 --> 00:14:45,078
サム・ダルマス。
188
00:14:45,920 --> 00:14:49,550
えーっと…112番です。
ニューヨーク、明後日。
189
00:14:52,440 --> 00:14:54,317
はい、ありがとう。
190
00:14:59,280 --> 00:15:01,510
(不気味な音楽)
191
00:15:52,000 --> 00:15:53,832
後ろに注目してください！
192
00:15:54,000 --> 00:15:55,718
（放水）
193
00:16:06,400 --> 00:16:09,358
怪我か何かですか？
いかがなさいましたか？
194
00:16:09,480 --> 00:16:12,677
いいえ、いいえ、いいえ。心配しないでください。
大丈夫です。ありがとう。
195
00:16:22,480 --> 00:16:27,236
まあ、それが一番熱狂的ですね
ようこそ、今までにありました。
196
00:16:28,720 --> 00:16:33,396
- やあ、一ヶ月経ちましたね。
-うーん。
197
00:16:36,000 --> 00:16:38,514
オフィスでの一日は大変でしたね？
198
00:16:38,600 --> 00:16:40,637
(スニッカーズ)
199
00:16:40,760 --> 00:16:42,148
いいえ。
200
00:16:43,720 --> 00:16:46,109
いいえ、私はただ...
201
00:16:46,200 --> 00:16:49,272
私はちょうど目撃しました
殺人未遂事件。
202
00:16:49,400 --> 00:16:52,472
第三学位を授与されました
警察によって。
203
00:16:54,400 --> 00:16:57,552
パスポートを没収されてしまったのか
だから今はここを離れることはできない。
204
00:16:58,520 --> 00:17:04,277
そして今、私は頭がおかしくなりました
肉切り包丁で首を切られそうになった。
205
00:17:07,240 --> 00:17:10,312
ご存知のとおり...いつものことです。
206
00:17:12,000 --> 00:17:15,516
はい、今は私に言ってください
それについてすべて。
207
00:17:19,880 --> 00:17:21,996
面白いことに、それは真実なのです。
208
00:17:22,080 --> 00:17:25,038
(笑)
209
00:17:30,840 --> 00:17:32,353
(不気味な音楽)
210
00:17:34,720 --> 00:17:37,075
(不協和音の音楽)
211
00:17:40,360 --> 00:17:42,510
(笑)
212
00:17:47,800 --> 00:17:50,394
(不協和音の音楽)
213
00:18:16,640 --> 00:18:18,916
そうだ、変質者を連れて来い。
214
00:18:19,040 --> 00:18:21,714
それらを注意深く見てください
誰か見覚えがあるかどうかを確認してください。
215
00:18:21,800 --> 00:18:24,440
殺人者は戻ったかもしれない
その夜ギャラリーへ
216
00:18:24,560 --> 00:18:26,836
ラニエリ夫人が死んだかどうかを確認するために。
217
00:18:26,920 --> 00:18:30,550
そしてそれを排除することはできません
彼が変態である可能性。
218
00:18:32,440 --> 00:18:37,389
アルド・サルティ、42歳。
有罪判決8件。
219
00:18:37,480 --> 00:18:41,394
サンドロ・ロラーニ、35歳。
露出狂。
220
00:18:41,480 --> 00:18:43,198
逮捕者は12人。
221
00:18:43,320 --> 00:18:48,520
マリオ・ザンドリ、66歳。
有罪判決は4つ。
222
00:18:48,640 --> 00:18:50,995
ジャコモ・ロッシ、50歳。
223
00:18:51,120 --> 00:18:54,795
汚職で有罪判決3件
未成年者のモラル。
224
00:18:56,040 --> 00:19:00,637
ルパテッリ・ルイージ
別名ウルスラ ドレス...
225
00:19:00,760 --> 00:19:03,400
- いいえ、いいえ。ペトリーニ！
- はい、警部?
226
00:19:03,520 --> 00:19:07,115
このキャラクターはここで何をしているのですか？
何回言わなきゃいけないの
227
00:19:07,280 --> 00:19:10,671
ウルスラ ドレスが付属しています
変態ではなく、女装者と？
228
00:19:10,800 --> 00:19:12,711
-そう願っています。
- ありがとう。
229
00:19:12,840 --> 00:19:15,992
Come with me, Dalmas.私は持っています
何か面白いものを見せてください。
230
00:19:16,160 --> 00:19:20,472
この手袋に加工を施しました
徹底的な顕微鏡検査へ
231
00:19:20,560 --> 00:19:24,110
そしてなんとか上がってきました
いくつかの興味深い事実とともに。
232
00:19:24,280 --> 00:19:28,638
たとえば、血痕は、
モニカ・ラニエリと同じグループ。
233
00:19:28,800 --> 00:19:32,873
私たちは殺人者がそれであると推測できます
当時着ていました。
234
00:19:32,960 --> 00:19:35,190
See these grains?
They're tobacco ash,
235
00:19:35,320 --> 00:19:37,436
from which we can tell
彼は高価な葉巻を吸っています。
236
00:19:37,520 --> 00:19:39,113
実際、さらに先に進むことができます。
237
00:19:39,200 --> 00:19:41,271
タバコの跡
彼の指は手袋の上に残った
238
00:19:41,400 --> 00:19:44,028
ハバナ葉巻の特徴です。
239
00:19:44,160 --> 00:19:47,710
ここを見てください。
それは私たちにとって最もエキサイティングな発見でした。
240
00:19:47,800 --> 00:19:53,478
特定の微粒子
英国のみで作られる繊維の一種。
241
00:19:53,600 --> 00:19:55,398
私たちは中でそれを見つけました。
242
00:19:55,520 --> 00:19:59,275
まあ、とにかく良いスタートです。
基本的に本当に意味することはこれです。
243
00:19:59,400 --> 00:20:02,791
私たちは今、確実に知っています
彼は葉巻を吸う男だということ、
244
00:20:02,920 --> 00:20:05,912
優雅に着飾る人
そして何よりも左利きです。
245
00:20:06,040 --> 00:20:08,839
これは私たちが推測することができたものです
手袋の摩耗から。
246
00:20:08,960 --> 00:20:11,554
私たちの次の行動はこれらの事実を伝えることです
当社の技術者が発見したこと
247
00:20:11,680 --> 00:20:14,832
およびその他の関連情報をまっすぐに
コンピュータに入力して結果を取得します。
248
00:20:14,920 --> 00:20:16,593
- それはもうしましたか？
- はい、先生。準備完了です。
249
00:20:16,720 --> 00:20:18,313
わかりました、それでは見てみましょう。
250
00:20:18,440 --> 00:20:20,511
これは概要です
私たちが追いかけている男のこと、
251
00:20:20,640 --> 00:20:24,429
正確に再構築された
プラスマイナス10％程度。
252
00:20:26,240 --> 00:20:29,471
すぐに続きます
最初の個人データ。
253
00:20:30,920 --> 00:20:33,355
統計的に言えば、
説明は当てはまるかもしれない
254
00:20:33,480 --> 00:20:37,155
住民約15万人
この街の。
255
00:20:38,160 --> 00:20:43,553
その中で、私たちが感じていることのほとんどは、
おそらくすでに刑務所に入っている可能性が高い。
256
00:20:43,680 --> 00:20:50,677
男性 - 約40歳 - 身長
1.80-1.85 メートル、細い - 茶色の髪 - 75 キロ
257
00:20:52,160 --> 00:20:58,156
特徴を参照
次の重罪犯たちへ
258
00:20:58,480 --> 00:21:00,630
さて、何を待っていますか？
259
00:21:00,720 --> 00:21:06,636
簡単にチェックできると思うのですが
15万人のアリバイ。
260
00:21:06,720 --> 00:21:10,031
ほら、私は...もう何もすることがない。
261
00:21:10,160 --> 00:21:12,674
単なる予感だけど確信してる
262
00:21:12,760 --> 00:21:16,640
あなたが本当に見たこと
あの夜の殺人者の顔。
263
00:21:16,720 --> 00:21:19,030
でも、私はあなたに言いました
私が確信していることが一つあるとすれば…
264
00:21:19,160 --> 00:21:23,028
集中してください、ダルマスさん。
あなたが見たものを思い出してみてください。
265
00:21:24,440 --> 00:21:26,397
いや、駄目だ。
266
00:21:27,320 --> 00:21:29,709
私はそれを駆け抜けました
何度も何度も。
267
00:21:29,840 --> 00:21:33,435
頭から離れない
しかし、私もそれを特定することができません。
268
00:21:37,440 --> 00:21:42,230
モニカ・ラニエリが退院
そして彼女のアパートに戻った。
269
00:21:42,400 --> 00:21:44,994
ブリュッセル通り、35番。
270
00:21:49,200 --> 00:21:51,669
- もう行ってもいいですか？
- うーん。
271
00:22:04,480 --> 00:22:06,357
- 何階ですか？
- 三番目。
272
00:22:14,160 --> 00:22:16,310
(不協和音な音楽です)
273
00:22:25,480 --> 00:22:29,997
本当にごめんなさい、ダルマスさん。
でも妻には誰の姿も見えません。
274
00:22:30,080 --> 00:22:32,674
彼女は鎮静剤を使ってベッドにいます
現時点では。
275
00:22:32,800 --> 00:22:36,555
わかりますね...
彼女が経験したことの後に。
276
00:22:39,640 --> 00:22:42,109
何がしたかったのですか
彼女と話すには？
277
00:22:42,240 --> 00:22:43,958
ああ...大したことはありません。
278
00:22:44,080 --> 00:22:48,472
私は...ただ彼女と話したかっただけです
その夜のこと。
279
00:22:48,560 --> 00:22:53,714
何かを見た気がする
それが攻撃者の捕獲につながる可能性があります。
280
00:22:53,840 --> 00:22:58,152
覚えていることを確認したかった
奥さんの思い出とともに。
281
00:22:58,320 --> 00:23:00,152
妻はすでに警察に通報済みです
282
00:23:00,280 --> 00:23:02,749
彼女が知っているすべて
さまざまな機会に。
283
00:23:02,840 --> 00:23:06,390
理由が見当たりません
彼女を再びあの試練にさらしたことに対して。
284
00:23:06,560 --> 00:23:08,039
なるほど。
285
00:23:11,680 --> 00:23:14,718
- 関係ない質問をしてもいいですか？
- 確かに。
286
00:23:14,800 --> 00:23:16,711
あなたの身長は？
287
00:23:17,480 --> 00:23:19,710
6フィート1くらいかな。なぜ？
288
00:23:20,800 --> 00:23:25,510
私は...何もありません。ただ好奇心旺盛です。
289
00:23:25,600 --> 00:23:27,989
- 他に何か？
- いいえ。
290
00:23:28,080 --> 00:23:32,233
そして…申し訳ありません
もし私があなたの邪魔をしてしまったら。
291
00:23:33,160 --> 00:23:34,833
- タバコを探していますか？
- はい。
292
00:23:35,000 --> 00:23:35,876
ここ。
293
00:23:40,680 --> 00:23:43,194
また会いましょう、ラニエリさん。
294
00:23:43,320 --> 00:23:45,596
（歓声）
295
00:23:52,520 --> 00:23:54,909
ほら、言ったじゃないですか
その馬に賭けないのですか？
296
00:23:56,240 --> 00:23:58,993
一人はダメだよ。
2つか3つ取得する必要があります。
297
00:24:00,480 --> 00:24:01,754
(カメラのクリック音)
298
00:24:02,920 --> 00:24:07,153
(カメラのクリック音)
299
00:24:07,320 --> 00:24:09,357
- 最初の犠牲者です。
- 右。
300
00:24:09,440 --> 00:24:12,432
アンティークショップの売り子。
301
00:24:12,560 --> 00:24:14,836
彼女は同時に出発した
毎晩
302
00:24:15,000 --> 00:24:17,799
- そして公園で殺害されているのが発見された。
- 公園？
303
00:24:17,960 --> 00:24:22,033
店からは1マイル半でした
彼女の家とは反対方向。
304
00:24:23,760 --> 00:24:26,070
- これが最初の質問です。
- 何？
305
00:24:26,160 --> 00:24:28,629
なぜこんなに遠いのか
そしてなぜ公園に？
306
00:24:28,760 --> 00:24:31,195
まあ、彼女は行ったかもしれない
そこで彼氏に会うために。
307
00:24:31,360 --> 00:24:33,988
二人目の被害者。
彼女は売春婦でした。
308
00:24:34,160 --> 00:24:38,279
彼女は橋の下で殺された
彼女が顧客を連れて行った場所。
309
00:24:38,360 --> 00:24:41,955
彼らは彼女のポン引きを疑った。
彼の名前はガルーロです
310
00:24:42,120 --> 00:24:44,919
しかし彼のアリバイ
鉄壁であることが判明した。
311
00:24:45,720 --> 00:24:48,189
このガルーロはどこで見つけられますか？
312
00:24:49,720 --> 00:24:52,314
あなたはできません。彼は刑務所にいる。
313
00:24:52,440 --> 00:24:55,239
- 少なくとも一ヶ月前まではそうでした。
- 素晴らしい。
314
00:24:56,680 --> 00:24:59,638
- OK、3番目です。
- 3番目...
315
00:24:59,760 --> 00:25:02,115
- それはその学生でした。
- 学生？
316
00:25:02,240 --> 00:25:04,914
彼女は帰宅途中に殺された
映画から。
317
00:25:05,040 --> 00:25:07,839
- 映画？
- わかりました？
318
00:25:09,560 --> 00:25:11,073
十分？
319
00:25:12,360 --> 00:25:15,671
OK、最初のものから始めます。
骨董品店。
320
00:25:30,640 --> 00:25:32,950
- おはよう。
- ああ、おはようございます。
321
00:25:33,080 --> 00:25:36,311
- いかがなさいましたか？
- えー、はい。いくつか見てみたいのですが...
322
00:25:36,400 --> 00:25:38,949
ああ、はい、
磁器に興味があるあなた。
323
00:25:39,080 --> 00:25:41,310
- ああ、私は...
- 素晴らしいセンスをお持ちですね。
324
00:25:41,400 --> 00:25:44,153
これらの作品は美しいです。
325
00:25:44,280 --> 00:25:46,078
-えーっと。
- まさに神聖です。
326
00:25:47,720 --> 00:25:50,269
- これはいくらですか?
- 300。
327
00:25:50,440 --> 00:25:53,353
ああ...でも、私はそうはなりません
それについては不合理です。
328
00:25:53,480 --> 00:25:55,790
- あなたと一緒ではありません。
-えーっと...
329
00:25:58,520 --> 00:26:00,431
なんと。
330
00:26:03,440 --> 00:26:05,590
ここがお店じゃないですか
あの女の子はどこで働いていましたか？
331
00:26:05,720 --> 00:26:07,119
(I 穏やかな明るい音楽)
332
00:26:07,240 --> 00:26:10,596
- 失礼しますか？
- 殺された少女。
333
00:26:10,680 --> 00:26:13,752
ああ。かわいそうな、かわいそうな女の子。
334
00:26:14,800 --> 00:26:18,236
- なんとひどい終わり方なのでしょうか？
- 彼女はどんな人でしたか？
335
00:26:18,360 --> 00:26:23,628
ああ、素敵な女の子だけど…
ちょっと珍しいですね。
336
00:26:23,760 --> 00:26:25,319
- おお？
- そうですね。
337
00:26:25,440 --> 00:26:28,353
と言われました
彼女は女性のほうが好きだったということ。
338
00:26:28,440 --> 00:26:30,795
- 気にすることはできませんでした。
- もちろん違います。
339
00:26:30,920 --> 00:26:33,469
私は人種差別主義者ではありません
天国のために。
340
00:26:34,640 --> 00:26:37,871
あの夜のことを覚えています
まるで昨日のことのように。
341
00:26:37,960 --> 00:26:40,076
私たちは一日中売れていませんでした。
342
00:26:40,200 --> 00:26:44,478
そして閉店直前に、
私たちは絵を売りました。
343
00:26:44,560 --> 00:26:47,120
- それは窓にありました。
- 売れたんですか？
344
00:26:47,240 --> 00:26:51,154
いいえ、可哀想な少女はそうしました。
私は本をチェックしていました。
345
00:26:51,280 --> 00:26:55,558
それから彼女は出て行った
おやすみも言わずに。
346
00:26:57,240 --> 00:27:00,312
その後すぐに、彼らは彼女を見つけました。
347
00:27:01,800 --> 00:27:07,318
- えっと、その絵は何でしたか？
- ああ、それは奇妙でした。
348
00:27:07,440 --> 00:27:11,070
それは素朴だったけど不気味だった
同時に。
349
00:27:12,520 --> 00:27:14,955
- 見てみたいですか？
- まだ持っていますか？
350
00:27:15,040 --> 00:27:18,396
ああ、コピーしか持っていない。
写真。
351
00:27:18,520 --> 00:27:21,433
ああ、見てみたいです、はい。
352
00:27:23,840 --> 00:27:25,751
見せてあげるよ。
353
00:27:32,080 --> 00:27:34,640
見てみましょう...
ああ、これです。
354
00:27:42,440 --> 00:27:44,636
- これを借りてもいいですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。
355
00:27:44,760 --> 00:27:47,070
- いいえ、通常は許可されません。
- お願いします。
356
00:27:48,120 --> 00:27:50,270
(音楽は続く)
357
00:28:04,360 --> 00:28:07,352
- おい、どうした？
- [わかりません。
358
00:28:07,440 --> 00:28:10,432
あの絵は...気になります。
359
00:28:12,840 --> 00:28:14,433
それは何ですか？
360
00:28:15,240 --> 00:28:19,711
絵画の写真です
どういうわけかこれらの殺人事件に混ざっています。
361
00:28:19,800 --> 00:28:22,030
私には少し変態に見えます。
362
00:28:24,280 --> 00:28:26,157
- えっ？
- ふーむ。
363
00:28:29,320 --> 00:28:30,993
ダーリン。
364
00:28:35,320 --> 00:28:37,550
それは私に震えを与えます。
365
00:28:45,920 --> 00:28:47,718
(不協和音の音楽)
366
00:29:26,840 --> 00:29:28,990
(不気味な音楽)
367
00:29:57,760 --> 00:30:00,639
- 何か問題がありましたか、お嬢様？
- いいえ、何もありません。ありがとう。
368
00:30:01,680 --> 00:30:03,956
- おやすみ。
- おやすみ、お嬢様。
369
00:31:35,480 --> 00:31:38,029
(音楽の成長が早い)
370
00:31:51,560 --> 00:31:53,756
（叫び声）
371
00:31:55,080 --> 00:31:56,593
いや！いいえ！
372
00:31:56,720 --> 00:31:58,393
(喘ぎ声)
373
00:32:01,320 --> 00:32:03,152
いや！
374
00:32:21,920 --> 00:32:23,308
いいえ！
375
00:32:26,080 --> 00:32:28,356
（叫び声）
376
00:32:28,480 --> 00:32:30,869
何か教えてください。
本当に必要なのでしょうか？
377
00:32:32,400 --> 00:32:33,629
何？
378
00:32:33,720 --> 00:32:36,314
走り回って、
探偵を演じています。
379
00:32:36,440 --> 00:32:39,432
ちょっと…おかしくないですか？
380
00:32:39,560 --> 00:32:41,995
そしてむしろ危険でもありますか？
381
00:32:42,920 --> 00:32:45,230
- いいえ。
- ありがとうございます。
382
00:32:48,040 --> 00:32:50,793
それに、私には感じがあるのですが、
私が真実に近づいているということ
383
00:32:50,920 --> 00:32:53,150
私たちのどちらかが気づいているよりも。
384
00:32:54,280 --> 00:32:56,430
(穏やかな明るい音楽)
385
00:33:00,280 --> 00:33:01,998
(不気味な音楽が突然鳴り響く)
386
00:33:02,120 --> 00:33:04,157
私に何が起こっているのでしょうか？
387
00:33:04,240 --> 00:33:06,834
このいまいましいこと
強迫観念に変わりつつある。
388
00:33:07,920 --> 00:33:09,831
（ドアブザー）
389
00:33:14,560 --> 00:33:16,995
- 誰ですか？
- モロシーニ。
390
00:33:19,080 --> 00:33:20,912
ああ、こんにちは。
391
00:33:21,000 --> 00:33:24,436
- 調子はどう？
- いいよ、入って。
392
00:33:24,560 --> 00:33:27,552
ちょっとの間、
住所を間違えたのかと思いました。
393
00:33:27,680 --> 00:33:30,149
他に誰も住んでいないのですか
今この建物にいるの？
394
00:33:30,280 --> 00:33:33,830
いいえ、彼らは行きます
すぐに建物を取り壊すことになる。
395
00:33:33,920 --> 00:33:35,672
リース期間が切れない
来週まで。
396
00:33:35,800 --> 00:33:38,110
それで、私はこのままです。
397
00:33:38,240 --> 00:33:39,913
ああ、はは。
398
00:33:42,240 --> 00:33:45,790
- コーヒーはいかがですか？
- ありがとう、そうするよ。
399
00:33:45,920 --> 00:33:48,116
実際、それはまさに私が必要としているものなのです。
400
00:33:48,200 --> 00:33:50,077
私は一晩中起きていました。
401
00:33:52,520 --> 00:33:54,989
ああ、ありがとう。
402
00:34:07,320 --> 00:34:09,709
- どうして？
-え？
403
00:34:09,840 --> 00:34:11,239
ああ。
404
00:34:14,440 --> 00:34:15,839
ここ。
405
00:34:22,480 --> 00:34:24,471
- いつ？
- 昨晩。
406
00:34:26,640 --> 00:34:28,790
金髪。 28. 一人暮らし。
407
00:34:30,200 --> 00:34:32,669
いつもの真っ白な壁。
408
00:34:32,800 --> 00:34:36,111
手がかりはありません。
他の3人との絡みは無し。
409
00:34:36,240 --> 00:34:38,868
報道が始まっています
2と2を組み合わせる。
410
00:34:39,000 --> 00:34:41,799
彼らはリンクを見たと思っている
4つの殺人事件の間。
411
00:34:44,120 --> 00:34:46,270
ああ、ジュリア、
こちらはモロシーニ警部です。
412
00:34:46,360 --> 00:34:48,158
おはよう。
413
00:34:49,080 --> 00:34:53,358
すみません、会ったことがあるような気がします
前にどこかで？
414
00:34:54,560 --> 00:34:57,996
- いいえ、きっとそうではありません。
- ねえ、これを見てください。
415
00:34:58,120 --> 00:35:00,316
別のものではありません！
416
00:35:05,480 --> 00:35:08,598
ご存知かもしれませんが
疑われています、ダルマスさん、
417
00:35:08,680 --> 00:35:12,355
あると思いますが、
私の訪問の隠された動機。
418
00:35:12,480 --> 00:35:14,994
降りてきてほしいです
私と一緒に本社へ。
419
00:35:15,160 --> 00:35:18,152
なぜそうしないのですか
彼を放っておいて？
420
00:35:18,280 --> 00:35:20,078
いや、ジュリア。
421
00:35:20,160 --> 00:35:23,630
彼はイタリア人ですらない
そしてあなたは彼に命を危険にさらさせているのです。
422
00:35:23,760 --> 00:35:25,592
誰かが持っています
すでに一度彼を殺そうとした。
423
00:35:25,760 --> 00:35:28,354
そして、何があなたをそんなに確信させるのか
彼らは再試行しないだろうか？
424
00:35:28,440 --> 00:35:31,353
あなたは彼を脅迫しているのです。
あなたは彼のパスポートを握り締めています
425
00:35:31,520 --> 00:35:35,479
そして同時にあなたはアピールしています
彼の人間的な本能に。
426
00:35:35,640 --> 00:35:37,517
行きましょうか？
427
00:35:39,360 --> 00:35:41,431
気をつけてね？
428
00:35:46,320 --> 00:35:47,958
ごめんなさい。
429
00:35:50,080 --> 00:35:51,753
(不協和音の音楽)
430
00:35:59,280 --> 00:36:02,830
- 分かった、分かった。それでは。
- さて、何もありません。
431
00:36:02,960 --> 00:36:06,032
私はそれを何度も繰り返してきました。
まったく何もありません。
432
00:36:07,960 --> 00:36:10,429
私は彼らが苦労しているのを見た
中二階にあります。
433
00:36:10,560 --> 00:36:12,710
私の知る限りではそれくらいです。
434
00:36:26,880 --> 00:36:29,269
他に何も思いつきません。
435
00:36:29,400 --> 00:36:31,391
しかし、何かがあることはわかっています。
436
00:36:49,960 --> 00:36:52,429
- ありがとう。
- 計画は何ですか?
437
00:36:55,360 --> 00:36:58,113
ここに留まると思う
しばらくの間。
438
00:36:58,280 --> 00:37:00,908
助けが必要です
捜査のためですか？
439
00:37:02,960 --> 00:37:06,954
- 尾行されているのかと思った。
- ああ...あなた自身の身を守るためです。
440
00:37:08,680 --> 00:37:10,956
はい、助けていただきたいのですが。
441
00:37:11,080 --> 00:37:13,071
あのヒモに会いたいよ、ガルーロ。
442
00:37:13,160 --> 00:37:14,753
おお、簡単にアレンジできましたね。
443
00:37:15,880 --> 00:37:18,554
警部、彼らは到着しました
テレビのインタビューのため。
444
00:37:18,640 --> 00:37:20,916
非常によく。今度は私の番です
自分を馬鹿にする
445
00:37:21,040 --> 00:37:23,668
- 数百万人の視聴者の前で。
- 何と言いますか？
446
00:37:23,800 --> 00:37:26,792
わからない。
派手な嘘をでっち上げますよ…
447
00:37:28,440 --> 00:37:30,556
「簡単に言えば、そういう状況です。
448
00:37:31,920 --> 00:37:36,312
「今のところ言えることは、
私たちは確かな情報を持っています
449
00:37:36,400 --> 00:37:39,950
「もうすぐそうなると確信しています」
私たちを殺人者に導きます。
450
00:37:41,440 --> 00:37:45,149
国民の皆様には冷静さを保つようお願いいたします
451
00:37:45,280 --> 00:37:48,557
疑わしいものは何でも報告してください
すぐに警察に。
452
00:37:48,640 --> 00:37:50,278
'ありがとう。'
453
00:38:02,000 --> 00:38:02,990
（電話が鳴る）
454
00:38:03,120 --> 00:38:06,875
できるだけ早く連絡してください
何か必要なことがあればお知らせください。
455
00:38:07,000 --> 00:38:09,150
モロシーニ警部。
456
00:38:09,240 --> 00:38:11,675
（笑い）
457
00:38:11,800 --> 00:38:13,677
こんにちは？
458
00:38:13,800 --> 00:38:16,235
あなたに知ってほしかった
あなたの話をどれだけ楽しんだか
459
00:38:16,360 --> 00:38:18,829
- 「今テレビでやってるよ。」
- これは誰ですか？
460
00:38:18,920 --> 00:38:22,834
「その人以外の誰が
皆さんは見つけたいと思っていますか？
461
00:38:22,920 --> 00:38:24,957
「街全体が恐れている未知のもの…」
462
00:38:25,080 --> 00:38:27,310
急いで、通話を録音してください
モロシーニ氏の路線で。
463
00:38:27,480 --> 00:38:30,836
「あなたには手がかりがありません。
疑惑ではありません。何もありません。
464
00:38:30,920 --> 00:38:32,991
「あなたもそれを知っていますし、知っています。
465
00:38:33,120 --> 00:38:35,031
「国民を騙すのは間違っている。
466
00:38:35,160 --> 00:38:37,993
「そしてあなたの脅しを証明するために
怖がらせないでください、今言います：
467
00:38:38,120 --> 00:38:40,714
「5番目の殺人事件を解決する必要がある
「週末までに」
468
00:38:40,840 --> 00:38:41,875
こんにちは？
469
00:38:46,240 --> 00:38:48,117
注意して、直立させておいてください。
とても重いです。
470
00:38:48,200 --> 00:38:52,478
とても興味深いですね。確かに一つ
宇宙芸術の最良の例。
471
00:38:52,600 --> 00:38:54,477
しかし、私たちは決して立ち止まることはありません。
472
00:38:54,600 --> 00:38:58,628
数日後にはオープンする予定です
新しい彫刻の展示。
473
00:38:58,760 --> 00:39:00,353
- すべてを変えるつもりですか？
- ああ、そうだね。
474
00:39:00,440 --> 00:39:03,671
これらの彫刻はすべて
他の人に取って代わられる。はい。
475
00:39:03,800 --> 00:39:05,154
- ラニエリ氏。
- はい。
476
00:39:05,280 --> 00:39:07,669
見ていただけませんか
位置を確認してください?
477
00:39:07,760 --> 00:39:10,468
はい、一緒に行きます。
ああ、失礼しますか？
478
00:39:10,600 --> 00:39:12,910
- はい、もちろん。
- ここでお会いできて嬉しかったです。
479
00:39:13,040 --> 00:39:15,236
あなたにも会えてうれしいです。
480
00:39:18,440 --> 00:39:22,035
感謝したいです
あの夜、あなたが私にしてくれたことに対して。
481
00:39:22,200 --> 00:39:25,318
彼らが私に言ったのは知っています、
あなたがそこにいなかったら
482
00:39:25,400 --> 00:39:29,109
あの狂人は私を殺しただろう。
今は良くなりました...
483
00:39:29,240 --> 00:39:31,914
とても怖かったです。
決して忘れることはありません。
484
00:39:32,040 --> 00:39:34,668
モニカ、ここに来てください。
485
00:39:34,840 --> 00:39:36,274
ありがとう。
486
00:39:36,360 --> 00:39:39,068
- ああ、全然。
- さようなら、ありがとう。
487
00:39:43,760 --> 00:39:45,592
ほら、どう思う？
このように置くのですか？
488
00:39:45,720 --> 00:39:48,234
完全に垂直ではありません
でも下から見るとよく見えます
489
00:39:48,360 --> 00:39:50,556
そしてポイント
この方法でより多くの光を取り込みます。
490
00:39:50,680 --> 00:39:52,796
（モニカ）はい、もちろんです。あなたが正しい。
491
00:39:54,760 --> 00:39:57,149
そう、彼女はずっと前から私の彼女だったんだ。
492
00:40:01,320 --> 00:40:03,118
どこに行くの？
493
00:40:04,320 --> 00:40:06,357
あなた、「とても長い」って言いましたね。
494
00:40:06,440 --> 00:40:08,078
私はいつもそう言います。
495
00:40:09,720 --> 00:40:13,873
- そうしないと、どもってしまいます。
-ああ...なるほど。
496
00:40:15,640 --> 00:40:17,517
何を知りたいですか?
497
00:40:17,680 --> 00:40:21,071
警察を助けようとしている
殺人者を見つけてください。
498
00:40:23,520 --> 00:40:28,549
それはいいです、長い間、
でも何を言えばいいのか分かりません。
499
00:40:28,680 --> 00:40:32,116
(すすり泣き) 彼らは一週間私を迎えに来てくれました
ロジータ殺害後。
500
00:40:32,200 --> 00:40:35,556
かわいそうな子、ここで私は刑務所にいるの。
501
00:40:35,680 --> 00:40:38,320
そしてあの可哀想な女の子たち
私なしでやっていかなければならない。
502
00:40:38,440 --> 00:40:43,037
保護はありません、
あの怪物が路上に放し出されているのに。
503
00:40:45,240 --> 00:40:49,268
- 彼らは何のためにあなたを入れたのですか？
- 何もない！私は嵌められてしまいました。
504
00:40:49,400 --> 00:40:52,950
彼らはそれを受け入れてくれました...私のために、とても長い間。
505
00:40:53,080 --> 00:40:56,152
彼らは言う。
売春を幇助し、幇助している
506
00:40:56,280 --> 00:40:58,794
でも私は無実です。
私を見て。
507
00:40:58,920 --> 00:41:03,073
私は...ポン引きのように見えますか？
508
00:41:03,160 --> 00:41:05,549
いいえ！私をまっすぐに見てください
目の間で言ってください、
509
00:41:05,680 --> 00:41:08,399
私は男に見えますか？
誰が女性を搾取するのか？
510
00:41:08,520 --> 00:41:11,114
もちろん、何も反対するつもりはありません
511
00:41:11,200 --> 00:41:13,350
ちょっとしたプレゼントを受け取り、
今も時々。
512
00:41:13,520 --> 00:41:16,194
- 私の言っていることが分かるよね？
- もちろん。何か助けてもらえませんか？
513
00:41:16,320 --> 00:41:20,314
一つだけ確かに言っておきます。
私の銀行には、長い間誰もいなかった。
514
00:41:20,400 --> 00:41:22,277
私たちはそんなゲームはしません。
515
00:41:23,640 --> 00:41:26,359
きっと裕福な人だったのでしょう。
516
00:41:26,480 --> 00:41:28,756
ご存知の通り、紳士です。
517
00:41:28,880 --> 00:41:31,713
彼らだよ
そのようなアイデアを得ることができます。
518
00:41:34,400 --> 00:41:37,279
それで、この人たちを見てください
特別な名誉規範を持っており、
519
00:41:37,360 --> 00:41:41,479
それはとても違います
他の人が持っているものから。
520
00:41:41,600 --> 00:41:45,036
- そして、この男は...
- あの男は何時間も私たちを追いかけています。
521
00:41:45,120 --> 00:41:48,875
彼はモロシーニ氏の男だ。
彼は私たちのボディガードです。
522
00:41:50,680 --> 00:41:55,072
とにかく、それは次のように見えるでしょう
この男、「So Long」にはある種の特徴があります...
523
00:41:55,160 --> 00:41:57,310
おい、タクシー！
524
00:41:57,440 --> 00:42:00,478
- ああ、歩きたい気分だ。
- 素晴らしい。
525
00:42:00,560 --> 00:42:03,154
ソー・ロングの哲学は次のとおりです。
彼は女性にすべてを期待します
526
00:42:03,280 --> 00:42:04,554
そして男性からは何もありません。
527
00:42:07,240 --> 00:42:08,753
停止！停止！
528
00:42:08,880 --> 00:42:10,996
いや...いや！
529
00:42:14,880 --> 00:42:16,314
(車のきしむ音)
530
00:42:16,400 --> 00:42:18,437
走れ！
531
00:42:25,440 --> 00:42:27,750
わかった、ここで待っててね。
532
00:42:36,880 --> 00:42:40,077
来て。素早い。
彼らが追いかけているのは私だ。
533
00:42:40,200 --> 00:42:42,999
逃げてもいいよ。
モロシーニに電話してください。
534
00:42:44,480 --> 00:42:46,312
(テンポの速い音楽)
535
00:42:58,120 --> 00:42:59,872
(銃声)
536
00:43:24,600 --> 00:43:26,750
(不協和音の音楽)
537
00:44:08,160 --> 00:44:09,912
(ガラスを割る)
538
00:45:03,800 --> 00:45:05,438
(銃声)
539
00:45:30,880 --> 00:45:32,678
(銃声)
540
00:45:38,640 --> 00:45:40,790
おい、銃を持った男がいる
私の後に。
541
00:45:40,920 --> 00:45:42,991
- 誰も見えません。
- ほら、そこにいるよ。
542
00:45:43,120 --> 00:45:44,952
彼はどこにいるのでしょう？
543
00:46:54,240 --> 00:46:57,119
ジョンソン夫人！
544
00:46:57,240 --> 00:46:59,789
ジョンソン夫人！
545
00:46:59,880 --> 00:47:01,439
ジョンソン夫人！
546
00:47:01,560 --> 00:47:03,949
すみません。見たことがありますか
黄色いジャケットを着た男
547
00:47:04,080 --> 00:47:06,037
-そして青い帽子は？
- えー...はい、先生。
548
00:47:06,160 --> 00:47:08,959
- 彼はどこに行ったんですか？
- そこに。
549
00:47:16,760 --> 00:47:19,434
（おしゃべり）
550
00:47:32,840 --> 00:47:34,433
さあ、皆さん。
551
00:47:34,560 --> 00:47:38,076
そろそろ話し始める時期だ
私たちが直面しているいくつかの問題について。
552
00:47:38,240 --> 00:47:41,392
ああ、さあ！来て！
パイプを下げてください。
553
00:47:41,520 --> 00:47:43,875
問題はそこにある
保険適用範囲の
554
00:47:44,000 --> 00:47:46,594
そして補償
永久障害の場合。
555
00:47:46,720 --> 00:47:48,870
ああ、さあ、皆さん！
さあ、聞いてください。
556
00:48:14,480 --> 00:48:17,472
彼は何もせずに死んだ
意識を取り戻す。
557
00:48:17,600 --> 00:48:19,830
脊椎と頭蓋骨を骨折。
558
00:48:21,200 --> 00:48:23,111
思いますか？
あなたは彼を認識できましたか？
559
00:48:26,280 --> 00:48:28,510
彼の顔ははっきりとは見えませんでした。
560
00:48:30,640 --> 00:48:32,950
男なら誰でも欲しい
その大会で追跡されました。
561
00:48:33,040 --> 00:48:36,271
彼らがどこにいるかは気にしません。
写真や犯罪歴が欲しいのですが、
562
00:48:36,360 --> 00:48:38,397
すべての詳細
あなたは私のために掘り出すことができます。さあ、行きましょう。
563
00:48:38,480 --> 00:48:39,914
もう一つ。
564
00:48:40,040 --> 00:48:42,839
我々のトップ選手が二人欲しい
後ろの二人をカバーするために。
565
00:48:42,960 --> 00:48:45,429
彼らは注目されるべきだ
昼も夜も。
566
00:48:48,080 --> 00:48:50,993
大変申し訳ございません
あなたをこの混乱に巻き込んだ
567
00:48:51,120 --> 00:48:54,954
私のアドバイスを受け入れてください。
アメリカに帰りなさい。
568
00:48:57,480 --> 00:49:00,552
近づいてきた気がする
毎分真実へ。
569
00:49:01,680 --> 00:49:04,069
殺人犯は明らかに
同じ意見です。
570
00:49:04,880 --> 00:49:07,918
だからこそ彼は...私を殺そうとしているのです。
571
00:49:08,040 --> 00:49:10,919
彼が頑張れば頑張るほど、
発見されるリスクが高まるほど。
572
00:49:13,120 --> 00:49:14,952
停止！
573
00:49:15,080 --> 00:49:17,071
あなたの運転免許証を見てみましょう。
574
00:49:26,280 --> 00:49:29,318
いろいろアレンジしてみる
週末を一緒に過ごすことができます。
575
00:49:30,840 --> 00:49:32,831
- 愛してます。
- 私も。
576
00:49:38,480 --> 00:49:40,835
- さよなら。
- さようなら、ジーナ。
577
00:49:40,960 --> 00:49:42,837
(不気味な音楽)
578
00:51:07,240 --> 00:51:08,799
ああ！
579
00:51:17,200 --> 00:51:18,793
（叫び声）
580
00:51:33,920 --> 00:51:38,073
（どもりながら） あの……雌犬の息子たちよ。
581
00:51:38,160 --> 00:51:40,913
彼らは本当にあなたを捕まえようとしたのですが、
50ロング。
582
00:51:41,920 --> 00:51:44,434
うん。そして私は彼を見つけたいです。
583
00:51:46,080 --> 00:51:49,198
もちろん、ずっとお手伝いしますよ。
考えさせてください。
584
00:51:55,240 --> 00:51:58,596
ええ、ええ、ええ。
それでおしまい。
585
00:51:58,680 --> 00:52:00,717
- 私はあなたの男を知っています。
- 誰が？
586
00:52:00,840 --> 00:52:04,515
彼は安くない
しかし、彼が知らないことは何もありません。
587
00:52:04,640 --> 00:52:05,994
わかりました。
588
00:52:07,280 --> 00:52:11,672
ねえ...これは厳密には
あなたと私の間で。
589
00:52:11,800 --> 00:52:16,829
いや...警察、長いですね。
590
00:52:16,920 --> 00:52:18,718
心配しないで。
591
00:52:21,840 --> 00:52:25,117
カランバビリヤード場に電話する
そして尋ねます...
592
00:52:26,800 --> 00:52:29,599
...ファイエナのために。
So Long があなたを送ったと彼に伝えてください。
593
00:52:33,320 --> 00:52:36,631
エレベーター。
エレベーターに乗りましょう。
594
00:52:36,720 --> 00:52:39,394
- あなたは誰ですか？
- 私はファイエナです。
595
00:52:40,240 --> 00:52:42,356
ファイエナ！さあ入ってください！
596
00:52:42,800 --> 00:52:46,873
公園で会うだけじゃだめなの？
歩いて上がれるフライトは5つあります！
597
00:52:49,960 --> 00:52:52,634
- あれは誰ですか？
- 彼女は友達です。彼女を信頼してもいいよ。
598
00:52:52,800 --> 00:52:55,110
- 座って下さい。
-いいえ...
599
00:52:59,600 --> 00:53:01,432
さあ、これをはっきりさせてください。
600
00:53:01,560 --> 00:53:03,676
何も知りません。
601
00:53:03,760 --> 00:53:05,353
誰も知りません。
602
00:53:05,480 --> 00:53:07,471
そして、私は何も見ていません。
603
00:53:10,400 --> 00:53:13,836
- 何が知りたいのですか？
- 先日の夜、11時頃、
604
00:53:13,920 --> 00:53:16,628
誰かが私を殺そうとした
ピストルとサイレンサー付き。
605
00:53:16,800 --> 00:53:19,872
彼は逃げて行きました
ラックスホテルへ。
606
00:53:22,080 --> 00:53:24,356
どうしたの？
607
00:53:24,440 --> 00:53:26,875
「この場所は盗聴されていますか？
-いや！
608
00:53:27,560 --> 00:53:28,709
さあ、聞いてください。
609
00:53:28,800 --> 00:53:31,314
大会がありました
ホテルにいる元賞金戦士たち。
610
00:53:31,400 --> 00:53:34,836
- 彼は似たような服装をしていました...
- 彼を引き渡したいのですね。それだけですか？
611
00:53:34,960 --> 00:53:38,988
- いいえ、彼と話したいだけです。
-私はあなたを助けることができません。
612
00:53:39,080 --> 00:53:40,912
百。
613
00:53:41,040 --> 00:53:42,599
百。何？
614
00:53:42,720 --> 00:53:46,156
- 十万。
- そうそう。
615
00:53:46,280 --> 00:53:48,271
（ファイナが咳き込む）
616
00:53:49,960 --> 00:53:51,837
ああ、さあ！
617
00:53:51,920 --> 00:53:55,390
20...50...60...70...80...100。
618
00:53:55,520 --> 00:53:57,033
ここです。
619
00:53:58,640 --> 00:54:00,313
いいえ、そのままにしておいてください。
620
00:54:06,640 --> 00:54:09,951
10、20、30、40、50、
60、70、80、90、100。
621
00:54:10,040 --> 00:54:11,838
（笑い）
622
00:54:14,080 --> 00:54:16,674
- えー...いつ連絡しますか?
- 一度もない！
623
00:54:18,560 --> 00:54:20,551
もしかしたら明日の朝かもしれない。
624
00:54:22,760 --> 00:54:24,797
（電話が鳴る）
625
00:54:26,960 --> 00:54:28,837
こんにちは。
626
00:54:28,920 --> 00:54:30,797
(笑)
627
00:54:30,880 --> 00:54:32,598
はい？
628
00:54:32,720 --> 00:54:36,793
「賢く考えてください、ダルマスさん。
私のアドバイスを受け入れてください。
629
00:54:36,880 --> 00:54:39,998
「自分のことは気にしてください。
探偵ごっこはやめてください。
630
00:54:41,080 --> 00:54:43,276
「健康的じゃないよ。
631
00:54:43,360 --> 00:54:47,149
「それは昨日の警告でした。
十分ではありませんでしたか？
632
00:54:49,120 --> 00:54:53,796
- えー、どうしたらいいと思いますか?
- 「アメリカに帰りなさい。」
633
00:54:53,920 --> 00:54:56,389
「殺人事件のことは忘れてください。
634
00:54:56,480 --> 00:54:59,108
「私の忍耐にも限界があります。」
635
00:54:59,280 --> 00:55:01,476
えー、誰が話しているのですか？
636
00:55:02,440 --> 00:55:05,034
- 「女の子は一緒にいますか？」
- はい。
637
00:55:05,120 --> 00:55:08,033
「彼女はとても若いのですが、
とても美しい。
638
00:55:08,160 --> 00:55:12,552
「彼女に死んでほしいですか？
なぜなら、すべてを捨てなければ、
639
00:55:12,680 --> 00:55:14,318
私は彼女を殺します。』
640
00:55:24,600 --> 00:55:28,878
「アメリカに帰りなさい。
殺人事件のことは忘れてください。
641
00:55:29,000 --> 00:55:30,911
「それにも限界がある…」
642
00:55:31,040 --> 00:55:33,395
(テープ巻き戻し)
643
00:55:35,000 --> 00:55:37,230
(クリック)
644
00:55:38,680 --> 00:55:40,910
- カチッという音は聞こえましたか？
- うーん。
645
00:55:41,000 --> 00:55:44,834
それが何なのか知りたいです。
何がそのような音を出すのでしょうか？
646
00:55:45,640 --> 00:55:48,393
- 私たちが続けなければならないのはそれだけです。
- 調べてみます。
647
00:55:50,760 --> 00:55:52,592
さて...
648
00:55:54,720 --> 00:55:57,189
これから何をするつもりですか？
649
00:55:59,880 --> 00:56:01,393
わからない。
650
00:56:01,520 --> 00:56:04,399
持っていたときはもっと簡単でした
考えるのは自分だけ。
651
00:56:05,400 --> 00:56:07,994
クソ絵！あるよ
どこかで手がかりになること。
652
00:56:09,120 --> 00:56:11,509
たぶん女性はこんな感じ
最初の犠牲者。
653
00:56:11,640 --> 00:56:14,758
あまりにも大雑把に描かれすぎている。
誰でもいい。
654
00:56:14,840 --> 00:56:17,514
(I 穏やかな明るい音楽)
655
00:56:20,800 --> 00:56:22,837
(電話が鳴る)
656
00:56:29,280 --> 00:56:31,396
- こんにちは。
- 「ファイエナです。」
657
00:56:31,480 --> 00:56:33,630
「何も分かりませんでした。
658
00:56:33,720 --> 00:56:37,270
「でも、興味があるなら、
ニードルズという元格闘家がいる。
659
00:56:37,400 --> 00:56:41,678
「彼はもしかしたら何かを知っているかもしれない。
あなたの家から遠くないところに住んでいます。
660
00:56:41,760 --> 00:56:44,912
「アンジョリエリ39号線経由」
661
00:56:45,040 --> 00:56:47,680
アンジョリエリ39経由。
662
00:56:47,800 --> 00:56:49,711
こんにちは？
663
00:56:50,440 --> 00:56:51,874
こんにちは？
664
00:56:53,640 --> 00:56:55,790
(静かで神秘的な音楽)
665
00:57:44,720 --> 00:57:46,108
誰か家にいますか？
666
00:57:46,200 --> 00:57:48,237
(ドアが軋む音)
667
00:59:01,400 --> 00:59:03,596
(不気味な音楽が突然鳴り響く)
668
00:59:45,120 --> 00:59:46,633
（あえぎ声）
669
00:59:50,360 --> 00:59:52,590
今度はオシロスコープで見てみましょう。
670
00:59:53,760 --> 00:59:55,831
「どれくらいか知りたかったのです。
671
00:59:55,920 --> 00:59:57,831
あなたの話は楽しかったです
たった今テレビで。
672
00:59:58,000 --> 01:00:00,150
「あなたたちは誰ですか...
673
01:00:00,800 --> 01:00:03,633
右？
今度はもう一方を聞いてみましょう。
674
01:00:07,880 --> 01:00:10,759
「賢く考えてください、ダルマスさん。
「私のアドバイスを受け入れてください。
675
01:00:10,880 --> 01:00:12,598
「自分のことは気をつけて…」
676
01:00:14,240 --> 01:00:17,358
違いに注目してください
2つのテープの間でしょうか？
677
01:00:17,480 --> 01:00:22,316
最初のマシンの波
2番目のものとは異なります。
678
01:00:22,400 --> 01:00:26,359
まさに！
ほら、あらゆる人間の声は、
679
01:00:27,280 --> 01:00:29,430
どんなにうまくても
それは偽装されている、
680
01:00:29,560 --> 01:00:31,198
特徴的な模様がある
681
01:00:31,320 --> 01:00:34,312
高調波強度の
母音の中で。
682
01:00:34,400 --> 01:00:37,756
さて、母音を分析してみると、
これら 2 つのテープのそれぞれのグループ、
683
01:00:37,880 --> 01:00:39,678
私たちが作りました
思わぬ発見。
684
01:00:39,800 --> 01:00:41,791
私たちはそれを発見しました、
一方、最初のグループは
685
01:00:41,880 --> 01:00:46,078
5デシベルで登録される
低い音域と12の高い音域、
686
01:00:46,160 --> 01:00:48,754
私たちが来たとき
2回目の読書に向けて、
687
01:00:48,880 --> 01:00:52,589
かろうじて登録されていることがわかりました
4時10分まで。
688
01:00:52,720 --> 01:00:54,916
そして説明は？
689
01:00:55,040 --> 01:00:57,873
声は属していない
同じ人に。
690
01:00:58,960 --> 01:01:01,031
- 本気ですか？
- 絶対に。
691
01:01:01,200 --> 01:01:03,271
ということは犯人は二人いるのか？
692
01:01:03,360 --> 01:01:05,112
そう思われるでしょう。
693
01:01:05,240 --> 01:01:09,108
ただし...殺人者が一人しかいない場合は
私たちを混乱させる
694
01:01:09,240 --> 01:01:11,595
共犯者を引きずり込むことによって。
その場合 -
695
01:01:11,760 --> 01:01:13,433
それは単なる推測ですが、
もちろん -
696
01:01:13,560 --> 01:01:15,676
彼は疑いの余地がなかった
あなたを殺そうとした人。
697
01:01:15,800 --> 01:01:18,269
あなたが発見したのは殺害された人です。
698
01:01:18,440 --> 01:01:21,398
そして今、音を聴いてみましょう
あなたは私たちに分析を与えてくれました。
699
01:01:21,520 --> 01:01:25,354
音を分離して比較してみました
何百もの同様のものがあります。
700
01:01:25,440 --> 01:01:29,638
私たちは音の分野を使い果たしました
産業機械によって生産される、
701
01:01:29,720 --> 01:01:34,078
工場の解体現場
電動ドアやクレーンまで、
702
01:01:34,240 --> 01:01:37,278
コイン式機械,
家庭用電化製品。たくさん。
703
01:01:37,360 --> 01:01:40,512
しかし、これまでのところ、
私たちはそれを同等にすることができませんでした。
704
01:01:42,120 --> 01:01:43,713
今は何ですか？
705
01:01:43,840 --> 01:01:46,309
私たちにできることは努力し続けることだけです。
706
01:01:46,400 --> 01:01:48,676
わかりました。ありがとう。
707
01:01:52,880 --> 01:01:55,076
ごめんなさい、私はそばにいません
仕上げに。
708
01:01:55,160 --> 01:01:58,118
- 出発するんですか？
- 明後日。
709
01:01:59,200 --> 01:02:01,669
前にも言いましたね、|7 は。
710
01:02:04,440 --> 01:02:07,068
40ページ！
すべてここ数日で書いたものです。
711
01:02:07,160 --> 01:02:09,356
この小さな冒険
再び書き始めました。
712
01:02:09,480 --> 01:02:11,437
- それを聞いてうれしいです。
- それは私を解き放ちました。
713
01:02:11,560 --> 01:02:13,597
ほら、これも詰めて。
714
01:02:13,680 --> 01:02:15,796
またまた必死に書いてます。
715
01:02:15,880 --> 01:02:18,269
それらのリードに何が起こったのか
フォローしていたの？
716
01:02:18,400 --> 01:02:21,472
とんでもないことじゃない。
ねえ、これを聞いてください。
717
01:02:25,160 --> 01:02:27,197
これは電話で来ました。
718
01:02:28,000 --> 01:02:30,992
素晴らしいリードだっただろう
それが何なのか理解できていたら。
719
01:02:32,800 --> 01:02:36,998
「アメリカに帰りなさい。
殺人事件のことは忘れてください。
720
01:02:37,120 --> 01:02:39,270
「私の忍耐にも限界があります。
721
01:02:40,320 --> 01:02:43,119
「女の子は一緒にいますか？」
彼女は...
722
01:02:43,280 --> 01:02:46,511
ほら、ちょっと待って。
もう一度聞かせてください。
723
01:02:46,600 --> 01:02:48,796
(テープ巻き戻し)
724
01:02:49,880 --> 01:02:53,794
「……殺人。
私の忍耐にも限界があります。
725
01:02:56,560 --> 01:02:58,915
「女の子は一緒にいますか？」
彼女は...
726
01:02:59,040 --> 01:03:00,713
- そうですね？
-「とても若いですね...
727
01:03:00,840 --> 01:03:04,151
分かりません。
何かを思い出します。
728
01:03:05,000 --> 01:03:08,072
- 私は間違っていると思います。
- 素晴らしいですね。
729
01:03:11,480 --> 01:03:12,914
ちょっと待ってください。
730
01:03:13,040 --> 01:03:14,997
ちょっと待ってください。
放っておいてください。やりますよ。
731
01:03:15,120 --> 01:03:16,110
おい！
732
01:03:16,240 --> 01:03:17,992
(笑)
733
01:03:19,360 --> 01:03:21,078
(穏やかな明るい音楽)
734
01:03:21,160 --> 01:03:22,992
ああ、信じられない。
735
01:03:24,440 --> 01:03:28,035
- 信じられないです。
- 何を信じますか？
736
01:03:28,160 --> 01:03:29,639
私たちが出発するということ。
737
01:03:31,960 --> 01:03:34,474
聞いてください、なぜテープを取らないのですか？
738
01:03:36,960 --> 01:03:40,430
ねえ、何か考えたら、
電話します。
739
01:03:40,600 --> 01:03:42,591
電話しますね？
740
01:03:44,120 --> 01:03:45,315
さよなら。
741
01:03:50,560 --> 01:03:52,358
知っていますか...
742
01:03:52,440 --> 01:03:55,831
...ここ数時間のことです
この家の中で。
743
01:03:57,880 --> 01:04:00,110
本当に私を愛していますか？
744
01:04:00,240 --> 01:04:02,516
-うーん？
- 確かに、確かに。
745
01:04:02,640 --> 01:04:05,678
- 時間はどのくらいありますか?
- どれくらい、何を？
746
01:04:05,760 --> 01:04:09,594
- 飛行機の出発までどれくらいですか?
- 8時間。
747
01:04:09,760 --> 01:04:13,037
- なぜ？
-それだけで十分かもしれません。
748
01:04:13,120 --> 01:04:17,557
おい！今何をしたいですか？
749
01:04:17,680 --> 01:04:19,148
サム！
750
01:04:32,640 --> 01:04:34,313
-えっと…こんにちは？
- 'こんにちは。'
751
01:04:34,440 --> 01:04:36,716
- ここはトルヴァイユですか？
- それは！
752
01:04:36,840 --> 01:04:38,433
こちらはサム・ダルマスです。
753
01:04:38,560 --> 01:04:41,279
私はアメリカ人です
写真を借りた人
754
01:04:41,360 --> 01:04:43,397
- あの殺人事件の絵のこと。
-「はい、覚えています。
755
01:04:43,560 --> 01:04:45,358
- 「あなたはとても魅力的でした。」
- えー、はい。はい。
756
01:04:45,480 --> 01:04:49,075
名前を教えていただけますか
その絵を描いた画家の？
757
01:04:49,160 --> 01:04:51,231
「彼の名前はベルト・コンサルヴィです。」
758
01:04:51,400 --> 01:04:55,359
ベルト・コンサルヴィ。
759
01:04:55,440 --> 01:04:58,193
えー、教えてもらえますか
どこで彼を見つけられますか？
760
01:04:58,280 --> 01:05:00,317
「はい、彼はある町に住んでいます」
ここからそれほど遠くないところに、
761
01:05:00,400 --> 01:05:02,311
「約1時間
電車で1時間半だよ。」
762
01:05:02,400 --> 01:05:04,755
- それは何という名前ですか?
- 「アヴィアーノ」
763
01:05:04,880 --> 01:05:06,791
アヴィアーノ。ありがとう。
764
01:05:06,880 --> 01:05:10,191
- どうもありがとうございます。
- 'どういたしまして。喜んで。'
765
01:05:10,320 --> 01:05:12,755
電車で1時間半。
私はそれを作ることができます。
766
01:05:12,880 --> 01:05:14,678
あの画家と話さなければなりません。
767
01:05:14,800 --> 01:05:17,314
最初の女の子が殺された
彼女が絵を売った直後
768
01:05:17,400 --> 01:05:20,870
殺される少女の話。
何か関係があるはずだ。
769
01:05:21,000 --> 01:05:23,628
4、5時間後には行ってしまいます。
荷造りが終わりました。
770
01:05:23,760 --> 01:05:26,354
心配する必要はありません
あなたが家から出ない限り。
771
01:05:26,480 --> 01:05:28,437
探偵は二人いる
玄関のドアを見ている。
772
01:05:28,560 --> 01:05:31,074
ドアにボルトを締める
そして誰にも開かないでください。
773
01:05:31,120 --> 01:05:32,679
愛してます。
774
01:05:32,800 --> 01:05:35,633
決してあなたを信じるべきではなかったのです。
私は愚か者です。
775
01:05:35,760 --> 01:05:37,671
やめろ！
776
01:05:37,800 --> 01:05:39,677
ああ、何か必要なものがあれば、
そうではないなら、モロシーニに電話してください。
777
01:05:39,840 --> 01:05:43,196
あなたは電話番号を知っています。
いいえ！
778
01:05:52,880 --> 01:05:55,394
リフトをありがとう。
少し歩くことになっただろう。
779
01:05:55,480 --> 01:05:57,357
どういたしまして。
780
01:05:57,480 --> 01:06:00,438
私のアドバイスを受け入れるなら、
ここから出て行け。男は気が狂っている。
781
01:06:00,600 --> 01:06:02,830
あなたは決して知りません
次に何が起こるのか。
782
01:06:02,960 --> 01:06:04,951
- アドバイスありがとうございます。
- じゃあ、それに従ってくださいね？
783
01:06:05,080 --> 01:06:06,718
しかし、万が一に備えて
あなたは続けるつもりです、
784
01:06:06,840 --> 01:06:09,354
ドアを探しに行く必要はありません。
無駄だよ。
785
01:06:09,480 --> 01:06:12,791
彼は建物全体を壁で囲いました。
ドア、窓、敷地。
786
01:06:12,880 --> 01:06:14,678
きっとあるはずだ
何らかの方法で侵入します。
787
01:06:14,800 --> 01:06:16,996
あります、
でもそれは彼があなたを入れてくれるという意味ではありません。
788
01:06:17,120 --> 01:06:20,875
あなたの顔がおかしくても、彼はすぐにそうします
それを使って何ができるか教えてください。
789
01:06:35,480 --> 01:06:36,879
コンサルヴィ。
790
01:06:39,280 --> 01:06:41,590
ベルト・コンサルヴィ！
791
01:06:41,720 --> 01:06:43,438
（無愛想な声）「炎上に行きなさい。」
792
01:06:43,560 --> 01:06:45,358
絵を買いたいです。
793
01:06:45,400 --> 01:06:48,074
「何で欲しいの？」
794
01:06:48,200 --> 01:06:49,554
私の家用ですか？
795
01:06:51,280 --> 01:06:52,350
おい！
796
01:07:17,240 --> 01:07:21,234
- なぜ家に壁を作ったのですか？
- 多忙な身体を締め出すため。
797
01:07:25,400 --> 01:07:28,677
ここには誰も入ってこない
私が彼らにそうしてほしくない限り。
798
01:07:28,800 --> 01:07:30,837
あの猫たちのほかに。
799
01:07:42,120 --> 01:07:46,034
- 誰が私のことを話しましたか?
- ええと...誰もいません。
800
01:07:46,200 --> 01:07:48,271
あなたの絵を一枚見ました。
気に入りました。
801
01:07:49,920 --> 01:07:51,194
それは何でしたか？
802
01:07:51,360 --> 01:07:55,957
ああ...それは1つでした
少女を殺害する殺人犯について。
803
01:07:57,280 --> 01:07:58,873
ああ...
804
01:07:59,000 --> 01:08:01,150
もうそんなくだらないことはしません。
805
01:08:02,480 --> 01:08:05,711
私は神秘的な時期を過ごしています。
806
01:08:07,600 --> 01:08:10,433
神秘的なシーンだけを描きます。
807
01:08:10,600 --> 01:08:12,591
なぜ？
808
01:08:12,720 --> 01:08:17,715
なぜ？神秘的な気分になるからです。
それがあなたのクソみたいな仕事なら。
809
01:08:17,840 --> 01:08:19,877
いいえ、いいえ。そうではありません。
810
01:08:22,440 --> 01:08:25,319
あなたのインスピレーションは何でしたか
その絵の為に？
811
01:08:26,240 --> 01:08:28,436
食べたいですか？
812
01:08:28,520 --> 01:08:30,636
えー、そうですね。
813
01:08:40,000 --> 01:08:44,710
ああ…それは本当の話でした。
ずっと前のこと。
814
01:08:52,480 --> 01:08:53,788
大丈夫。
815
01:08:55,680 --> 01:08:57,512
どのぐらいの間？
816
01:08:57,640 --> 01:09:00,837
ああ、10年か、多かれ少なかれ。
817
01:09:05,080 --> 01:09:09,233
マニアック
知り合いの女の子を捕まえた。
818
01:09:12,880 --> 01:09:14,871
彼女を切り裂こうとした。
819
01:09:16,760 --> 01:09:18,558
ちょうど間に合うように彼を止めた。
820
01:09:20,360 --> 01:09:23,000
彼を一生保護施設に入れてください。
821
01:09:23,120 --> 01:09:24,110
ああ。
822
01:09:31,640 --> 01:09:33,756
ああ。天才！
823
01:09:37,240 --> 01:09:38,833
ねえ...
824
01:09:40,640 --> 01:09:42,677
...購入したいですか
絵かどうか？
825
01:09:42,760 --> 01:09:44,671
-うーん。
- そうですね？
826
01:09:44,760 --> 01:09:47,274
うん。確かに、確かに。
827
01:09:47,400 --> 01:09:49,073
私と来て。
828
01:09:51,560 --> 01:09:53,551
まさにその通りでした。
829
01:09:53,640 --> 01:09:55,711
初期のコンサルヴィ、非常に珍しい。
830
01:09:58,040 --> 01:10:00,600
おい、おい。早く、早く！
窓を閉めてください。
831
01:10:00,720 --> 01:10:02,552
早く窓を閉めて！
832
01:10:02,680 --> 01:10:03,476
おい！
833
01:10:10,960 --> 01:10:14,749
ああ、そこですね。
わかりました！
834
01:10:14,880 --> 01:10:16,518
（猫が鳴く）
835
01:10:18,120 --> 01:10:20,191
いたずらなセオドア。
836
01:10:21,400 --> 01:10:23,198
爆破された猫たち。
837
01:10:24,040 --> 01:10:26,111
狡猾な生き物たち。
838
01:10:29,560 --> 01:10:34,714
彼らは常に管理します
通り抜けられる穴を見つけるために。
839
01:10:39,520 --> 01:10:41,511
なぜ彼らを檻の中に入れておくのですか？
840
01:10:41,600 --> 01:10:44,592
彼らが動かなくなると、
太るほど。
841
01:10:46,640 --> 01:10:48,870
なぜ彼らに太ってもらいたいのですか？
842
01:10:48,960 --> 01:10:51,634
なぜ彼らに太ってもらいたいのでしょうか？
843
01:10:51,760 --> 01:10:53,319
私はそれらを食べます。
844
01:10:57,000 --> 01:11:00,231
- なんてこった！
- どうしたの？猫は好きじゃないの？
845
01:11:02,440 --> 01:11:04,033
わからない。
846
01:11:04,720 --> 01:11:06,393
私は何も食べませんでした。
847
01:11:07,640 --> 01:11:09,870
決してないですよね？
848
01:11:12,760 --> 01:11:14,478
ほら、これを取ってください。
849
01:11:14,600 --> 01:11:17,035
- 200,000。
- なんてこった！
850
01:11:17,160 --> 01:11:20,391
いいえ？よし。 150。
851
01:11:20,480 --> 01:11:22,073
ああ、いや！
852
01:11:26,200 --> 01:11:28,476
- 100。
- ああ、いいえ。
853
01:11:30,240 --> 01:11:32,117
50,000 !
854
01:11:34,880 --> 01:11:36,553
資本家！
855
01:11:39,800 --> 01:11:41,791
- (ジュリア) 「こんにちは?」
- まだ怒ってるの？
856
01:11:41,880 --> 01:11:43,712
「サム。どこにいるの？
857
01:11:43,760 --> 01:11:45,876
私はアヴィアーノの駅にいます
家に帰る途中。
858
01:11:45,960 --> 01:11:47,394
「どうでしたか？
859
01:11:47,520 --> 01:11:50,433
さて、私は彼と話しました
しかしどこにも行きませんでした。
860
01:11:50,520 --> 01:11:54,275
鉄道ストライキがあった。
1時間半ほど遅れてしまいます。
861
01:11:54,440 --> 01:11:56,511
'なんてこった。
飛行機はどうですか、サム？』
862
01:11:56,600 --> 01:11:58,796
ああ、心配しないでください。時間通りに着きます。
863
01:11:58,880 --> 01:12:00,029
- 大丈夫ですか？
- 'はい。
864
01:12:00,960 --> 01:12:03,600
「カルロから電話があった。
彼はあなたに急いで話したいと思っていました。
865
01:12:03,760 --> 01:12:05,751
「彼は何かを発見したと言った」
それはあなたにとって興味があるでしょう。』
866
01:12:05,800 --> 01:12:07,393
- 何？
-「彼は言いませんでした。
867
01:12:07,560 --> 01:12:09,790
「あなたは私をここに一人にして置いてきたと彼に言いました」
868
01:12:09,920 --> 01:12:12,753
そして彼に電話してもらうことにした
戻ったらすぐに。」
869
01:12:17,000 --> 01:12:19,560
(不気味な音楽)
870
01:13:38,280 --> 01:13:40,191
ああ、サム。
871
01:13:51,720 --> 01:13:53,028
サム。
872
01:13:54,480 --> 01:13:55,914
サム？
873
01:13:57,400 --> 01:13:59,232
（叫び声）
874
01:14:10,040 --> 01:14:12,270
（カタカタ）
875
01:14:32,920 --> 01:14:34,991
{叩いて)
876
01:14:39,760 --> 01:14:42,798
（ささやき声）「君は離れないよ」
この家は生きています。』
877
01:14:49,800 --> 01:14:52,349
ヘルプ！ヘルプ！
878
01:14:52,480 --> 01:14:53,868
ヘルプ！
879
01:15:05,240 --> 01:15:07,436
(不協和音の音楽)
880
01:15:41,960 --> 01:15:45,635
（くぐもった叫び声）
881
01:15:52,960 --> 01:15:55,634
{叩いて)
882
01:16:04,080 --> 01:16:05,718
{すすり泣く)
883
01:16:50,880 --> 01:16:53,554
（叫び声）
884
01:17:12,840 --> 01:17:15,514
{すすり泣く)
885
01:17:15,640 --> 01:17:17,358
「ジュリア！
886
01:17:17,480 --> 01:17:18,470
「ジュリア！」
887
01:17:50,360 --> 01:17:51,998
サム。
888
01:17:52,880 --> 01:17:54,632
サム！
889
01:18:04,200 --> 01:18:06,191
気分はどうですか？
890
01:18:06,840 --> 01:18:09,229
よし。
彼らは彼を捕まえたのか？
891
01:18:10,160 --> 01:18:14,996
いいえ、彼は抜け出したに違いありません
地下室か何かを通して。
892
01:18:18,320 --> 01:18:20,436
今何時ですか？
893
01:18:21,800 --> 01:18:24,394
- 4時半過ぎ。
-いいえ！
894
01:18:24,520 --> 01:18:26,591
あなたは四六時中寝ていました。
895
01:18:33,200 --> 01:18:36,352
はー。おい、おい。
のぞき見トム、え？
896
01:18:36,440 --> 01:18:37,748
ごめんなさい。
897
01:18:37,880 --> 01:18:39,996
あなたは私に電話するはずだった、
ご存知の通り。
898
01:18:40,080 --> 01:18:42,549
お知らせがあります。
899
01:18:42,680 --> 01:18:44,910
電話が故障してしまいました。
900
01:18:45,920 --> 01:18:49,948
ああ、やっと理解できた気がする
この軋む音は何ですか。
901
01:18:50,120 --> 01:18:52,634
サム、それはとても奇妙なことだよ。
902
01:18:52,720 --> 01:18:55,519
それは何ですか？
ホルニトゥス・ネヴァリスの呼びかけだ。
903
01:18:55,640 --> 01:18:59,793
長い体を持つ立派な鳥で、
ガラスのような白い羽根。
904
01:18:59,920 --> 01:19:01,911
何がそんなに奇妙なのでしょうか？
905
01:19:02,040 --> 01:19:06,750
そう、世界に一つだけの場所
その鳥が生息できるのは北シベリアです。
906
01:19:12,560 --> 01:19:14,790
- 本気ですか？
- ポジティブ。
907
01:19:16,960 --> 01:19:20,078
飲み物はどうですか？
私もそれに値するよ。
908
01:19:23,120 --> 01:19:25,509
いずれにしても、
それはほぼ不可能です
909
01:19:25,640 --> 01:19:28,871
その鳥の一羽を生かしておくために
捕らわれの身で。
910
01:19:28,960 --> 01:19:32,078
実は標本は一つしかない
イタリア全土で。
911
01:19:32,200 --> 01:19:34,237
そしてそれは守らなければなりません...
おいおい！何してるの？
912
01:19:34,360 --> 01:19:36,317
- どうしたの？
- ちょっと待って。
913
01:19:36,440 --> 01:19:40,035
- ここにあるということですか？
- はい、それが私があなたに言いたいことです。
914
01:19:40,200 --> 01:19:43,397
それはほとんど奇跡です
しかし、彼らは何とか一匹を生かし続けています。
915
01:19:43,480 --> 01:19:46,472
- どこ？
- 珍しい鳥を飼うなら他にどこがありますか?
916
01:19:46,560 --> 01:19:47,709
動物園！
917
01:19:50,200 --> 01:19:53,670
檻はあそこにある、
動物園の裏手に近い。そちら側。
918
01:19:53,800 --> 01:19:55,393
おい、さあ。
かなり歩きます。
919
01:19:55,480 --> 01:19:57,835
ああ、もう遠くないよ。
彼らはそれを隔離しておかなければなりません。
920
01:19:57,960 --> 01:20:00,429
それは合わないよ
他の動物たち。そちら側。
921
01:20:00,560 --> 01:20:03,757
ただし、移動する必要があります。
彼らの匂いにも耐えられない。
922
01:20:03,840 --> 01:20:05,308
そこにあります。
923
01:20:17,800 --> 01:20:19,359
ラニエリ。
924
01:20:19,480 --> 01:20:21,596
彼はアパートから電話した。
今思い出しました。
925
01:20:21,680 --> 01:20:24,229
電話は
その窓のすぐ隣に。
926
01:20:25,160 --> 01:20:27,595
（叫ぶ女性）
927
01:20:27,760 --> 01:20:29,228
モニカ！
928
01:20:31,120 --> 01:20:32,997
さあ、ジュリア。
929
01:20:41,920 --> 01:20:43,877
ドアを開けてください！
930
01:20:44,560 --> 01:20:46,471
そうですね、私たちにお任せください。
931
01:20:48,440 --> 01:20:50,158
ナイフをください。
932
01:20:51,840 --> 01:20:53,877
撃たないでください。彼女を行かせてください。
933
01:20:54,040 --> 01:20:55,792
逃げ道はありません。
934
01:20:57,360 --> 01:20:59,590
諦めろ、ラニエリ。
935
01:21:01,960 --> 01:21:03,439
逃げることはできません。
936
01:21:03,560 --> 01:21:05,631
- ナイフを落としてください。
- いいえ！
937
01:21:05,760 --> 01:21:08,354
動かないでください。
逃げ道はありません。
938
01:21:08,480 --> 01:21:09,754
いや！
939
01:21:13,320 --> 01:21:15,596
ナイフを落としてください。
940
01:21:16,960 --> 01:21:18,951
私から離れてください。
941
01:21:20,080 --> 01:21:21,798
遠ざけてください。
942
01:21:22,840 --> 01:21:24,353
それで十分です。
943
01:21:24,440 --> 01:21:26,511
一体何が起こったのでしょうか？
944
01:21:26,960 --> 01:21:29,349
- 彼はどこであなたを連れてきたのですか？
- ジュリア、さあ。
945
01:21:39,640 --> 01:21:40,914
私を救ってください。
946
01:21:43,120 --> 01:21:45,077
お願いします。
947
01:21:45,640 --> 01:21:48,075
死にたくない。
948
01:21:48,240 --> 01:21:50,993
助けてください。
死にたくない。
949
01:21:52,280 --> 01:21:54,191
彼を抱き締めることはできない。
彼を抱き締めることはできない！
950
01:21:54,360 --> 01:21:56,158
（叫び声）
951
01:21:56,280 --> 01:21:57,953
（ドスン）
952
01:22:11,480 --> 01:22:17,112
はい、本当です。
私が殺人者です。
953
01:22:17,760 --> 01:22:19,990
私は全員を殺しました。
954
01:22:20,160 --> 01:22:24,438
妻を大事にしてください。
955
01:22:25,680 --> 01:22:30,516
彼女は...私を止めようとした。
956
01:22:33,280 --> 01:22:34,953
私は彼女を愛している。
957
01:22:51,720 --> 01:22:54,951
哀れな悪魔。
彼には同情するよ。
958
01:23:08,840 --> 01:23:11,514
ここでモロジーニ。
殺人事件に私を通してください。
959
01:23:27,720 --> 01:23:29,916
あなたはその女の子を見たことがありません
私も一緒でしたね？
960
01:23:30,000 --> 01:23:32,560
いいえ、彼女は私たちの後ろにいました
アパートに着いたとき。
961
01:23:32,680 --> 01:23:34,876
- 彼女はここにいませんか？
-いいえ。
962
01:23:34,960 --> 01:23:37,634
- それ以来彼女に会ったんですか？
- いいえ、していません。
963
01:23:42,800 --> 01:23:44,791
ありがとう。
964
01:23:50,720 --> 01:23:53,269
女の子を見たことがありますか
長い髪、ブロンドで来ますか？
965
01:23:53,400 --> 01:23:55,232
- 彼女は少し前に降りてきました。
- もちろん？
966
01:23:55,320 --> 01:23:57,834
- 彼女はどちらへ行きましたか?
- 彼女はその方向に逃げました、
967
01:23:57,960 --> 01:23:59,633
- 他の2人と一緒に。
- ありがとう。
968
01:24:10,520 --> 01:24:13,876
スプラット！彼の頭がぱっと開いた
スイカのように。
969
01:24:13,960 --> 01:24:15,268
すみません。
970
01:24:15,400 --> 01:24:17,198
女の子を見たことがありますか
その方向に通り過ぎて、
971
01:24:17,280 --> 01:24:19,430
長いブロンドの髪で
972
01:24:19,560 --> 01:24:21,836
そして灰色のレインコート
このあたりまで？
973
01:24:21,920 --> 01:24:23,911
そう思います、はい。もちろん。
974
01:24:33,440 --> 01:24:35,158
{不気味な音楽)
975
01:25:26,320 --> 01:25:29,153
すみません。見たことがありますか
長いブロンドの髪の女の子
976
01:25:29,280 --> 01:25:31,317
ここまでグレーのレインコート？
977
01:25:31,400 --> 01:25:33,516
はい、彼女がそこに入っていくのを見ました。
978
01:25:33,640 --> 01:25:35,916
- あのドアの中？
- それは私が言ったことです。
979
01:25:36,800 --> 01:25:38,473
ありがとう。
980
01:25:41,000 --> 01:25:43,071
- これはここですか？
- はい。
981
01:25:56,720 --> 01:25:58,916
（ノックする）
982
01:26:04,800 --> 01:26:06,871
(ドアが軋む音)
983
01:28:03,760 --> 01:28:06,070
（カタカタ）
984
01:28:06,160 --> 01:28:09,312
(電話の発信音)
985
01:28:14,920 --> 01:28:16,991
(静かで不気味な音楽)
986
01:28:31,400 --> 01:28:33,391
(不協和音の音楽)
987
01:28:58,160 --> 01:29:00,470
カルロ。我が神よ！
988
01:29:01,160 --> 01:29:04,118
ジュリアと何をしたの？
989
01:29:04,280 --> 01:29:05,918
答えて下さい。
990
01:29:17,840 --> 01:29:19,990
（笑い）
991
01:29:34,280 --> 01:29:36,669
（邪悪な笑い声）
992
01:29:38,600 --> 01:29:40,398
それはあなたでした。
993
01:29:46,360 --> 01:29:48,237
そこが私が間違ったところです。
994
01:29:49,040 --> 01:29:52,590
「手にナイフを持っていましたね。
あなたは夫を殺そうとしていました。
995
01:29:52,720 --> 01:29:54,518
「その逆ではありません。」
996
01:29:56,160 --> 01:29:58,515
それは私が見たことが知っていたものです。
997
01:29:58,600 --> 01:30:00,989
それは私が見たことが知っていたものです！
998
01:30:01,160 --> 01:30:02,992
(バンギング)
999
01:30:08,160 --> 01:30:10,071
（うめき声）
1000
01:30:31,160 --> 01:30:33,470
(不協和音の音楽)
1001
01:30:53,280 --> 01:30:55,635
(突然の劇的な音楽の爆発)
1002
01:30:55,760 --> 01:30:57,319
ああ！
1003
01:31:22,160 --> 01:31:24,356
助けて。
1004
01:31:24,440 --> 01:31:26,113
ヘルプ。
1005
01:31:29,160 --> 01:31:30,798
助けて！
1006
01:31:40,800 --> 01:31:42,108
（邪悪な笑い声）
1007
01:32:19,280 --> 01:32:22,159
今、あなたは死ぬことになります。
1008
01:32:23,920 --> 01:32:26,116
あなたは死ぬことになるのです。
1009
01:32:27,880 --> 01:32:30,076
あなたは死ぬことになるのです。
1010
01:32:32,000 --> 01:32:34,150
他のみんなと同じように。
1011
01:32:37,480 --> 01:32:38,993
（叫び声）
1012
01:32:41,480 --> 01:32:43,153
そうだ、さあ。素早い。
1013
01:32:43,280 --> 01:32:46,477
両端に 1 つずつ。
それでおしまい。さあ、持ち上げてください。
1014
01:32:47,800 --> 01:32:49,552
それで十分です。待ってください。
1015
01:32:49,680 --> 01:32:52,035
いいえ、いいえ。引っ張ってあげるよ。
1016
01:32:52,200 --> 01:32:53,952
ああ、それだけです。
1017
01:32:54,080 --> 01:32:56,549
大丈夫、ダルマス、ね？
1018
01:32:56,640 --> 01:32:59,268
-どうやって知りましたか？
- ジュリア。
1019
01:33:00,480 --> 01:33:02,153
ジュリア？
1020
01:33:02,280 --> 01:33:03,634
うーん。
1021
01:33:04,640 --> 01:33:06,790
はい、彼女は大丈夫です。
1022
01:33:06,880 --> 01:33:09,269
あなたも。
君も大丈夫だよ、ね？
1023
01:33:09,360 --> 01:33:11,920
来て。お手伝いさせていただきます。
1024
01:33:12,080 --> 01:33:13,559
モロシーニ警部のように、
1025
01:33:13,680 --> 01:33:16,229
誰が担当してきたのか
捜査の結果、あなたにこう言われました。
1026
01:33:16,320 --> 01:33:19,551
最後の幕が下りた
ついにこの悲劇的な出来事について
1027
01:33:19,680 --> 01:33:22,149
それが街全体を維持してきた
ショック状態にある。
1028
01:33:22,320 --> 01:33:27,076
モニカ・ラニエリ、どうしようもなく狂っている、
精神病院に拘留されている。
1029
01:33:27,240 --> 01:33:29,834
彼女を愛した夫
賢明ではないが、あまりにも上手すぎる、
1030
01:33:29,920 --> 01:33:34,391
最後の試みで命を落とした
妻からの疑惑をそらすため。
1031
01:33:34,520 --> 01:33:36,113
モロシーニ警部、
1032
01:33:36,240 --> 01:33:39,790
何が起こったのか説明してもらえますか
この哀れでアンバランスな生き物
1033
01:33:39,920 --> 01:33:42,275
こんな恐ろしい殺人を犯すのか？
1034
01:33:45,080 --> 01:33:47,913
ああ、うーん。こんばんは。
1035
01:33:48,040 --> 01:33:50,031
(咳き込む)
1036
01:33:50,160 --> 01:33:51,639
ごめんなさい)-
1037
01:33:51,760 --> 01:33:53,319
さて、私は...
1038
01:33:53,400 --> 01:33:56,995
その人が一番適任だと思う
この質問に答えるために
1039
01:33:57,120 --> 01:33:59,236
レノルディ教授です
1040
01:33:59,320 --> 01:34:04,315
有名な精神科医、
私たちのコンサルタントを務めた人
1041
01:34:04,440 --> 01:34:06,317
捜査中。
1042
01:34:08,280 --> 01:34:10,590
教授、お願いします。
説明してくれるでしょう？
1043
01:34:10,680 --> 01:34:11,715
確かに。
1044
01:34:11,800 --> 01:34:14,314
現時点では、
私たちは推測することしかできません。
1045
01:34:14,440 --> 01:34:15,953
10年前、モニカ・ラニエリ
1046
01:34:16,120 --> 01:34:19,715
すでに持っていた人
明らかな偏執的な傾向、
1047
01:34:19,800 --> 01:34:23,998
容赦なく攻撃された
そして重度のトラウマを負った。
1048
01:34:24,160 --> 01:34:28,791
「それでも彼女は回復した」
通常の生活に戻るのに十分です。
1049
01:34:28,920 --> 01:34:32,038
「彼女の精神障害
10年間休眠状態のままだった
1050
01:34:32,120 --> 01:34:34,555
その日まで
彼女はその絵に出会った
1051
01:34:34,720 --> 01:34:37,758
凄惨な現場を描いたもの
彼女はその主人公でした。
1052
01:34:37,880 --> 01:34:41,908
「彼女の潜在的な狂気が甦り、
暴力的で抵抗不可能。
1053
01:34:42,000 --> 01:34:47,188
「奇妙なことに、彼女は自分自身を明かさなかった
被害者と、しかし彼女を攻撃する者と。
1054
01:34:47,360 --> 01:34:49,874
「説明するために
夫の態度、
1055
01:34:50,040 --> 01:34:53,476
「さまざまな事件で殺人を試みた人物」
妻を守る機会があり、
1056
01:34:53,560 --> 01:34:56,837
「彼は苦しんだと考えなければならない」
誘発された精神病から。
1057
01:34:56,960 --> 01:34:59,110
「彼は影響を受けました
彼の偏執的な妻によって
1058
01:34:59,280 --> 01:35:02,511
になるところまで
彼自身も殺人的精神異常者だ。」
1059
01:35:02,640 --> 01:35:04,950
(優しい音楽です)
1060
01:35:11,400 --> 01:35:13,471
（サム）「今、彼がそう言っているのが聞こえます。
1061
01:35:13,600 --> 01:35:17,559
「イタリアに行きなさい。」平和な国だよ。
そこでは何も起こらない。』